Translation

At Arabizer, we are committed to providing our customers with high-quality translation services. In order to provide fast and accurate document translation, we understand that you need a tailored solution with an individual approach, and we carefully choose all our translators to ensure you get the best translation services. Our translators are native speakers of your target language with outstanding language skills; they are experts in their fields, and dedicated to maintain our high-quality standards.

We prioritize quality at every stage of the process. We promise that all our translation is human translation that carries out all the processes involved in the translation of written documents. Our translation capture the spirit and meaning of the original text using the right tone and style suitable for the target reader of the translated text, and take into account the grammar, idioms, conventions and most of all, the context of the original language.

As our area of expertise covers many subjects including, but not limited to, post-editing machine translation, legal, technical, marketing, financial, medical, and e-commerce documents, in addition to websites and videos, we couple our skills, experience and in-depth knowledge of your particular business area with the required tasks, to guarantee sector-specific linguistic proficiency is applied to each and every document translation that we create.

Localization

At Arabizer, we understand the significance of providing the services or products to the internet users in their native tongue, and that the localized product information is as essential as the price as it reduces any misunderstandings and misrepresentation. Localization, coupled with excellent translations, makes all the difference to your product presentation.
Localization has become an important component when translating a product- generally a website, a digital platform, marketing brochures, and product information leaflets- for foreign audiences. To adapt your product entirely to a new region for the consumption of its local community, it should appear as if it was initially generated in the target language, and for the target culture, as if it was made specifically for your particular costumers.
When providing our localization services, we take into account emotional and cultural factors, regional humor, ironies, and customs, along with legal and linguistic demands to effectively deliver your brand message & successfully adopt it to the market. Our services are provided by our professional localization team to accurately adapt to the legal, cultural, and formatting needs of the region, and provide localized products that your new audience not only understands, but also values. With our team you will far surpass simple translation and take your business global.

Proofreading & Editing

At Arabizer, we recognize that when it comes to writing, your documents are a reflection of your achievements, and you need to strike the right tone, convince your audience of your opinions, and follow the standards and conventions of your field. We share your goal to submit your best work, and understand the energy required preparing your documents as the messages you send will shape their impression of your business, your products, your services, or your academic and educational pursuits.
Our professional proofreaders and editors can bridge the gap between the excellent planning, problem solving skills, or even academic accomplishment you own, and the lack of skills required for effective communication. They will fix your document’s errors, check grammar and punctuation, and improve the style, tone and readability, to guarantee that your Arabic is perfect and that your content is presented as impressively as it merits.
In order to make recommended enhancements to your text, the track changes feature in your Microsoft Word document will be used by our editors. Where suitable, they will give remarks to clarify changes, make suggestions, and detect areas of the script that requisite explanation for you to be able to examine each recommendation separately, accept or reject them, and make your own modifications in response to your editor’s feedback.

Desktop Publishing, Typesetting, and Printing (DTP)

At Arabizer, we are aware that imagery is a very important tool for human perception. Inquiries in this field demonstrate that the majority of visual information gets more attention than textual content. That is why we offer our specialized desktop publishing solutions to complement the visual elements of written translation.
With us, you can profit from our graphic design specialists and desktop publishing experts to provide you with prompt and high-quality services at the best prices. Books, brochures, and user manuals that have their own visual design requirements will be transferred into the digital setting, organized for all visual processes, such as preparing pages for translation, dimensioning images, charts and other of graphics, and preparing translations in the same format in the target language, and then your completed translations will be ready for printing and performs final visual checks.
We provide all your translations in their original format whether you need them in printed or digital form, because we know when you operate in the international marketplace, it is significant to produce your content in the same format in all languages. We also offer our desktop publishing independently of our translation solutions where you our talented designers take your text, images, charts and other graphics and create contemporary brochures, leaflets, adverts, product manuals and more. You can profit too from our full service with our professional printing services for printed documents.

Transcription

At Arabizer, we provide leading quality, 100% human transcription services that will fulfill your needs no matter what type of business you run. You can benefit from our services in transcribing academic research and articles, dissertations, interviews, journalists’ reports, forums, seminars, webinars, speeches, meeting, teleconferences and important telephone conversations, dictations, and script correspondence. Whenever you are you have significant audio information or need to review a conversation later, our transcription services ensures that you won’t overlook any meaningful elements of the recorded audio.
You can also benefit from our high quality transcription services in transcribing your videos, as videos by themselves don’t count in terms of SEO. Spoken words inside your video or audio file don’t make sense to a web crawler so you will need to add searchable content to your site . As transcriptions can be crawled and indexed, publishing a transcript for videos can boost your SEO, and get ranked higher on search engines. In addition, you will strengthen the content of your podcast by permitting listeners to follow along and improve your rankings considerably.
Our team of qualified transcriptionists is ready to precisely convert your audio to text as soon as you submit your order. To guarantee high accuracy every time, no matter how complicated the recording is, we carefully select all our transcribers to ensure they can understand the author’s intended meaning, decode unclear speech, and are well-versed in grammar and punctuation.

Interpretation

At Arabizer, we comprehend the firm standards necessary to provide precise onsite interpretations, and follow strict principles of confidentiality and quality. We help you successfully interconnect, and have a solution for requirements from one-to-one conversations to huge meetings. Organizations of all types, including government establishments, medical and educational institutions, companies, law firms, non-profits, etc. can make the most of our cost-effective and dependable solution, and our promise to meet all your needs in interpretation services.

We offer the following interpretation services that our expert translators are specialized in each of them:

  • Simultaneous Interpretation: We provide our simultaneous interpretation services for large conferences or meetings to ensure multilingual audiences and speakers are capable to communicate excellently across two or more languages, where our trained interpreters sit in a closed booth, listen to the speakers using a headset, and translate their words precisely at speed, to be delivered to the audience through headsets in their own language in real time.
  • Consecutive Interpretation: When you organize a seminar, a lecture, a training course, a presentation, or a small meeting, including one-to-one discussions, you can rely on our tactful and tailored consecutive interpretation services that allow you to manage your business smoothly and proficiently. Our consecutive interpreters are chosen for their language skills to provide the perfect combination of professionalism and cordiality.
  • Whispered Interpretation: When the majority of your audience can understand the source language and a very small group (no more than three people) do not speak it, we provide you with our whispered interpretation services. Our interpreter will sit or stand next to this small group of audience whilst whispering a simultaneous interpretation of the matter to hand without disturbing the other participants.
  • Phone Interpretation: We have the flexibility to provide reliable high-quality telephone interpretation services which are becoming a practical option for real-time multi-lingual communications. With us you will be confident to have a productive and successful multilingual meeting over the phone through the highest standards of professionalism.
  • Sight Translation: Sight translation is a faster way of translating and a combination of both translation and interpretation. It is the interpretation of written documents where the interpreter reads and comprehends in the source language, and simultaneously translates into the target language.  We can offer you these services upon request.

Conference Translation and Interpretation

At Arabizer, we have established an impeccable one-stop full suite of services to fulfill all your language-related requirements and needs when organizing a conference. We offer everything you demand to make your comprehensive conferences and meetings productive, effective, and efficacious across languages. We will appoint a manager to analyze your needs and work with your conference planning manager to guarantee that your conference runs efficiently and achieves its objectives, and provide the following services:

  • Interpretation services including simultaneous interpretation for large-scale meetings, consecutive interpretation for smaller groups, and whispered and escort interpretation for individuals
  • Document translation for conference materials
  • Audio transcription for meetings, lectures, and discussions

Our services are not limited to the event of the conference itself. It also extends to cover all the services needed before and after the event. We offer translation for all the documents required for the organization including summaries, lists, name tags, flyers, brochures, banners etc… we also provide all the printed advertising material pens, notebooks, etc… At the closure of the conference, we continue with you to transcribe, translate, edit, typeset, and print all the events in the format of your choice. We have the ultimate integrated solution for all your requirements.

Voice Over

At Arabizer, we are the firm that cohorts best with your project. Our duty is to find the accurate vocal sound to correspond with your project requirements. We deliver carefully-crafted recordings for any objective and produce fascinating performances in any accent for all sorts of projects. Our voice over actors can undertake any project including from presentations, documentaries, video games, audiobooks, and phone systems.

Subtitling

At Arabizer, we offer professional subtitling services to help you reach new audience and allow viewers of other nationalities understand and follow your video. It is also a great instrument for search engine optimization. Our subtitling services include:

  • Video, broadcast, television, film and documentary subtitling services
  • Promotion and advertising subtitles
  • Online learning, training, education, and tutorials subtitles
  • YouTube, social media and website subtitles

Our services include transcribing the video in its original language, adding precise time stamps to the transcription, translating and localizing the content to the target language taking special care of slang, vocal sounds, grunts, swearing, fillers and repetitions, revising vocabulary, grammar and punctuation, and embedding the subtitles in the video file according to the client requirements.

Transcreation

At Arabizer, we will take your message to a higher level where neither translation nor localization can reach, to professionally communicate its emotional and innovative implications. Because transcreation is of a middle ground between translation and copywriting, it is the perfect answer for you to recreate a document in a target language that strongly resonates with your audience, while conserving the same goal of the original message. It allows you to adapt the original document to the setting of the local market and retain its impact in the same way as the original text that appeals to your target audience.
With us, you can be sure we will maintain the aim, style, attitude and ambiance of the original message, and induce the same emotion in the audience as the source material, transcending the boundaries of culture and language. We also take into account any related images, making sure they are appropriate for the target market. We think of every detail and how it will affect it on an emotional level.
Our language experts are bilingual professionals and skilled writers, have profound perception of cultural nuances, and are specialized in marketing localization. Joined by our design team, they are there to help you whether you are looking to transcreate advertisements, posters, brochures, or flyers, or even your entire website. They will not only convert texts, they will also adjust it to convey an emotional experience and connection with the target audience.

Copywriting

At Arabizer, we understand that one of the most important factors that can directly touch customers and their shopping behaviors is the utilization of language. We also know that a consistent and strong brand image is fundamental across all markets in this globalized world as your business’s values remain the same even if the consumer habits may differ.
Our copywriting expert team not only understands what your brand embodies, what it stands for, and what message you wish to communicate, but also natively comprehends the target culture and language, which allows them to create, with the business’s core values in mind, an attractive and original copy delicately and precisely tailored for your new market.
As copywriting is the art of creating written content from scratch without a source text, our skilled team will need to first produce a brief with you to understand your target, purposes, and the style and tone of your message, then they will create the content where your messages and brand identity are carefully adapted. As soon as the text is complete, we will receive your feedback to finalize it and provide the captivating fresh copy you had imagined and expected.

Content Writing

At Arabizer, we recognize the significance of the impacts the reliable, attractive, and high-quality content has on audience. It is one of the main factors that determine the development and accomplishment of your business, which always results in more sales and deals, inquiries and requests, and leads and advances.
Our creative team of professional writers handles every step of the process to deliver a unique, high- quality, ready-to-publish content from the first time. Our well-designed content not only allows your audience to be involved and create a relationship with your brand, but it also embraces every single facet of a business. It also helps to create a positive experience for your customers, and inspires them to return to your site.
We offer a variety of content writing services including:

  • Personal and business blog content
  • Web content
  • Digital media content
  • Newsletters
  • Product description
  • Press release
  • Reviews
  • White papers

With us, you can always be confident that your message is top-notch.

 

Website Designing

At Arabizer, we are especially aware of the importance of responsive design, which is a vital aspect in the modern day online environment for doing business as it can mean the difference between the success and failure of a site. We understand the careful consideration it needs for the requirements of both the end user and the goals of your company to make the online experience as effective and as enjoyable as possible for site users.
Today, people are more probable to use any mobile device to access a specific site compared to the traditional desktop PC. We are here to help you create a web optimized site from the ground up or adapt your present site for supreme performance and highest compatibility no matter what device it is viewed on.
Our professional website designing team of linguist, marketing, and designing experts with their extensive experience in the field, comprehend that a website is not just a digital leaflet, but an instrument to help your business reach its objectives. They are at your service to effectively plan, design, develop and test to provide a lively website that drives search results, reaches and delights customers, and influences visitors and wins their trust.

Machine Translations Post-Editing (MTPE)

At Arabizer, we believe a skilled professional translator cannot be replaced by machine translation, but we also believe that it wouldn’t be cost-effective to translate particularly large volumes of documents, especially when there time is limited and machine translation may be one solution for this task. However, the quality of unprocessed machine translation varies, and is determined by the volume and value of the data loaded into the translation engine and the frequency of its use.
Because of the countless variations, machine translations are not able yet, and probably never will be, to apply the precise translation in every case, and here where we can help. Our duty is to assist you to obtain an extremely trustworthy translation output when employing machine translation by providing the indispensable human post-editing, especially when quality expectation for the translation is high.
Our expert post-editor team, which is particularly competent to post-edit machine-generated translations, will use their expert in automated and machine translation to edit and improve the text to be correct, expressive, of quality, and natural, adding the valuable human touch. In addition, they will supply you with that indispensible data to add it to your translation memory to develop the efficiency and accuracy of the machine translation output for future projects.